REPOSICIÓN EN TPA DE NUESTRO DOBLAJE ‘SHERLOCK HOLMES: XUEGU DE SOLOMBRES’

En la madrugada del sábado próximo, 5 de enero, desde las 00:10 horas, la televisión autonómica asturiana repone el doblaje del largometraje Sherlock Holmes: A Game of Shadows, realizado por la productora * vinculada a la Escuela de Doblaje de Asturias ® .Protagonizada por Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace, Stephen Fry, Jared Harris y Rachel McAdams, esta película estadounidense de 2011 narra el enfrentamiento de Sherlock Holmes con una nueva mente maestra del crimen, el profesor Moriarty, que posee una capacidad para el mal combinada con una falta absoluta de escrúpulos. La investigación que se narra lleva a Holmes y Watson a recorrer el continente europeo desde Inglaterra a Francia y posteriormente Alemania para terminar finalmente en Suiza, mientras Moriarty va siempre un paso por delante tejiendo una red de muertes y destrucción, todo ello siendo parte de un plan que, de tener éxito, cambiará el curso de la Historia. El doblaje Sherlock Holmes: Xuegu de Sombres *, está dirigido por Illán Gonzali y cuenta para sus papeles principales con Carlos Novoa, que pone voz asturiana a Robert Downey J.r, y con José Antonio Lobato y Félix Corcuera, que doblan a Jared Harris y Jude Law respectivamente. En él trabajaron varios alumnos de nuestros cursos y talleres. La traducción es de Víctor Suárez y el ajuste del doblaje ha sido hecho por Humberto Gonzali.

*  Gonzali Producciones (ahora Wadjet Media)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *